Saturday, September 18, 2010

办中式婚礼抬花轿 老外好这口

  

办中式婚礼抬花轿老外好这口

  法国小伙娶沈阳姑娘特地回中国办婚礼 预订中式婚礼服务时就要求体验抬轿子

  晨报讯(记者 闻英奇)一场中式婚礼充满了异国面孔,连抬花轿的都是老外。

  昨日的迎亲队伍中,除了法国新郎外,4名外籍“轿夫”也对中国的文化充满兴趣,并亲身体验了一次中式婚礼。

  中式婚礼中 老外抬轿子

  昨日9时20分许,沈阳市陵东街武功山路,一行充满异国面孔的迎亲队伍引起了行人的关注。

  一名身着红色中式礼服,胸带红花,骑着高头大马的外国小伙很引人瞩目,而队伍中异国妆容的女子扛着迎亲彩旗,黄头发高鼻梁的老外簇拥着迎亲队伍,一路上兴致高昂。

  途中4名穿着中式白色立领唐装、深色裤子的外国小伙接过轿夫手中的轿子抬起新娘,不时还与敞开轿帘的新娘用法语交流,一旁忙前忙后的穿着绿色旗袍的外国女子用相机记录下每一个细节,一路敲锣打鼓甚是热闹。

  “竹竿硬,可别把人闪着,快护着点。”看到老外脱掉衣服扛轿子,“媒婆”招呼着轿夫保护好老外。

  沿途行人看到眼前一幕,不少人都拿出手机拍摄。人们不禁感叹,“抬轿子结婚的见多了,老外抬轿子可真头一次见。”

  新娘亲友介绍,新郎瑞克是法国人,今年31岁,这些抬轿子的都是新郎和新娘在法国的同学、朋友。夫妻二人都在法国工作,并且在法国相识相恋。新娘姓张,两人在法国已经举行了婚礼,这次是他们特地回国办的有中国特色的婚礼。

  中式婚礼让老外了解中国

  迎亲的队伍通过路口时,很多汽车为队伍停下来。轿子停放在宾馆门前,迎娶新娘前,新郎按照中式婚礼的传统开始射箭。可拿到了弓箭的瑞克,不知如何是好。

  “把箭射出去。”一旁的亲友赶忙用中文进行指导,语言上的差异还是让新郎不知所措。在随行的两名翻译用法语解释后,新郎终于弄明白。“这语言也不同步啊。”人群中传来笑声。

  新郎瑞克的朋友弗兰克表示,远道来参加婚礼的各国朋友都对中国有着浓厚的兴趣,“我们来自法国、西班牙、墨西哥,在法国时常去瑞克家吃中国菜,这是了解中国的好机会。”迎亲中举旗来自墨西哥的女孩兴奋地说道。

  婚庆公司负责人梁女士表示,当时是新娘亲属预订的中式婚礼服务,外国友人还要求体验中式婚礼中的抬轿,“人家老外之前都准备好了,把唐装都套在衣服里。人家都录像了,到时候拿回国,还宣传咱中国文化了。”

  梁女士介绍说,“现在不少人都喜欢中式婚礼,我9月份都接了4份了,有3份都是外国人。”

  民俗学家齐守成表示,传统的中式婚礼包括坐花轿、新郎迎亲射箭、踩火盆、走红地毯,新郎还要用秤杆为新娘揭盖头。在传统中式婚礼过程中,蕴含的吉祥寓意与传统文化越来越多地得到人们的认同,外国人能够感受中国文化是件好事,可以将中国的传统文化和习俗向世界传递。

No comments:

Post a Comment