Sunday, August 22, 2010

碰撞!当刀叉遇上筷子……

  上周,在萨基姆深圳分公司工作的法国人西克尔遇到了麻烦事,他开着小车上班时,右边的车突然趋前,想越过他拐左调头。他很气愤,故意把车堵在路口上,不让对方过去,对方很生气,要下来打他,他马上打电话报警。在派出所,西克尔告诉警察,他这样做,是因为极痛恨那些在深圳开车不守法规的人。西克尔说,来深圳三年了,喜欢这个城市的人,大家都很友好,也喜欢这个城市的食物,他学会了用筷子,学会了涮火锅,还学会了吃辣椒,但就是不能接受开车时交通的混乱无序。“巴黎车也多,人也多,但大家都不会乱来。”他用流利的中文说。

  芬兰的H来深圳两年了,是一个驻深公司的项目经理,他喜欢这个城市,但太太不喜欢,两人为此离异,太太回国当回她的大学老师,中国同事便给他介绍了个白领女友。见了几次面,H感觉不错,他问对方:“你觉得我怎么样?”女孩说:“朋友们都说你不错。”H很郁闷,他觉得这个女孩不够坦率,问她什么,她都说别人说怎么样,没有自己的主见。中国女孩的含蓄,在他看来是个缺点。还有,他觉得中国女孩很被动,老等着男孩来追;他感冒了,女孩漠不关心,相反,女孩子有点小事,男孩子就得奋不顾身。“这点不好,很不公平。”

  瑞典的汉力克热爱深圳,但为这边找不到有共同话题的朋友而苦恼。每次认识新朋友,他总要问人3个问题:“知道宜家吗?知道沃尔沃吗?知道瑞典乒乓吗?”貌似问题,其实是一种充满自豪感的为国推销。他跟广东文化的唯一冲突,是带着仰慕的心态想一尝广东“点心”,可早茶餐单没英文,他跟服务员也无法沟通,便随便在一栏里打了四个勾,结果上来四碗粥!把他喝得不断上洗手间,回家不久就觉得饥肠辘辘,从此不敢再进广东茶楼!朋友教他以后不要不懂装懂,要瞎猜的话也不要集中在一栏里打勾,而在各栏里打一个,要像考选择题那样,不要都打第一个,而是错开打第二个,第三个,这样就非常保险啦。

  一堆不同国籍不同文化的人,在移民城市生活注定会经常闹出笑话,生出尴尬甚至偶尔愤怒。好在,深圳是包容的;好在,文化冲突只是生活中的点滴,它淹没不了这个城市给短暂过客留下的长久温暖。

No comments:

Post a Comment