Saturday, March 19, 2011

中日国民的隔空互动

  

中日国民的隔空互动

  ▲3月15日晚,大船渡市一家限制供应的便利店免费给中国救援队的队员岳林贵等人提供用品,离开时双方握手相互感谢。

  (资料片)

  “现在已经超越国界,忘记平时的不愉快吧”

  “我们来这里,是为了去瓦砾中救人的!”3月13日,中国救援队队长抵达日本时说出此言,让日本民众动容。

  当晚9点半,中国国际救援队抵达日本地震重灾区岩手县大船渡市,成为第一支抵达日本的外国救援队。中国救援队率先抵达灾区时,日本媒体予以高度关注。而2008年我国汶川大地震发生后,日本救援队向中国遇难者致哀的照片感动了许多中国人。

  中国救援队在日本的搜救工作,也赢得了日本民众的极大认可。据外媒报道,当地日本人看到中国救援队的队员,都会主动打招呼,同时行鞠躬礼。

  中国人民大学国际关系学院王星宇博士说,中国此次对日救援行动,特别是在救灾中所展现出来的国家形象,以及中日两国国民在救灾重建中的相互了解与认知,将在一定程度上推动两国国民的心理认同。在历史与现实的隔阂之下,中日民众的心理情感必定会因为彼此的灾难援助而拉近和改善。

  日本摄影人长濑川润长期关注和平话题。他的观点代表了日本民众多数人的心声:“如今的两国,民众的工作和生活多有交集,世界和平需要中国和日本。”

  与此同时,由于历史问题发生的林林总总,以及现有地缘战略领域的一些摩擦,在日本本地网络上,少数不和谐的声音依然存在。

  王星宇博士说,国家层面和生活层面负面新闻的影响,加之对中国的不了解,部分日本民众已经对中国形成了思维定式。

  但是,多数日本民众希望通过灾难救援,增进两国公众对彼此的认知。

  “现在已经超越国界,忘记平时的不愉快吧。”一位网友的留言,释放着日本民间对两国友善相处的期望。

  王星宇博士认为,此次救灾过程中,日本国民切身感受到了来自中国的真情和友善,特别是展现了一个高速发展的中国,与各国同发展、共繁荣的形象。“情感的改善是有赖于认同的,灾难面前的表现在一定程度上增强了普通日本国民对于经济高速发展中的中国的认同。”

  一张让日本网友心疼的照片

  日本大地震的灾难,以及灾难中中国的表现,让日本民众开始对中国有着更为客观审慎的判断和考量。

  日本一家名为Record China的网站,专门刊发中国新闻。近日,该网站在日本民众中,就“如何看待中国救援”等问题做出网络调查。

  调查结果显示,赞成“日本大地震该接受中国支援”的网民占到81.6%;希望派遣救援队救助的占到49.3%,希望派遣医疗队的占9.5%,希望提供救灾物资的占21.9%;对于中国网民“支持支援日本”的呼吁,86.5%的被调查者“表示感谢”;对于“中国支援是否有助于修复中日关系”,54.7%的人认为“会”,25.9%的人表示“不知道”。

  在这场灾难中,日本民众也向在日本的中国人伸出了无私之手,其中佐藤兄弟的名字将永远地刻在中国民众的心中。

  在灾难发生时,佐藤水产株式会社的20名中国研修生逃到了宿舍附近一处地势较高的地方。据报道,为了帮着研修生们尽快脱险,公司专务佐藤充跑过来,带着她们跑到更高处的神社避难。安顿好研修生后,佐藤充再次冲回宿舍楼,试图找寻妻女。但宿舍楼很快被海啸淹没,佐藤充再也没有跑出来。

  灾难发生后,研修生们无处可去,佐藤充的哥哥、佐藤水产株式会社社长佐藤仁一晚上都在找山上的朋友借房子,暂时将研修生们安置进去。

  大难当前,佐藤兄弟对中国人的义举,打动了无数人的心。而中国救援队的行动也让很多日本人动容,满目疮痍的废墟前,三位救援队员席地而坐,费劲地啃着压缩饼干。这张“吃饭”的照片让很多日本网友心疼。

  “在巨大的灾难面前,人与人之间的相互救助是与生俱来的本性使然。日本国民这种行为我认为都是真情流露,真心救助。”对于日本民众对华人的帮助,王星宇博士这样评判,他认为佐藤兄弟的行为肯定“能够得到多数人的理解与支持”。

  不幸中的幸事

  有关佐藤充救人义举的消息一经报道,中国民众在多个网络门户网站都有评论,其中有人表示:“毫无疑问,日本兄弟救助中国人,彰显了大爱无疆、人性之美。”在日本,民众对此事也已经有所知晓。“这是一件很不容易的事情,并不是每个人都能做到!”长濑川润说。

  中方对于日方的救援行动,并未止于政府层面,民间力量也纷纷伸出了援手,深度参与对日援助。“中日虽然有摩擦,但两国在灾难时刻彼此抚慰令人感动,这势必会加深两国人民的了解和情感,是不幸中的幸事。”日本驻上海总领事泉裕泰在感谢中国政府及国民的援助时表示。

  在日本国内,华人的赈灾义举持续进行。连日来,广岛大学中国留学生会多次发起募捐,为日本震区救灾尽力。

  在中国发展的日本演员矢野浩二也表示,中国朋友不时发来的短信以及微博上网友给他的留言让他感受到中国人的温暖,对此他表示非常感谢。

  对于中国实施救援的消息,日本长岛大学的几名大学生在接受本报特派记者采访时表示:“我们早就知道中国救援队来到日本的消息,我们也相信他们一定会来!中国救援队的及时到来,让我们受到感动,也看到了友好和希望。”

  广岛核爆纪念资料馆的义务讲解员宫本良夫认为,上世纪早期日本军国主义在中国犯下了错误,他的最大愿望就是拜访南京大屠杀的纪念馆。“我们应当正确区分日本军国主义和日本民众。”

  “尽管两国间存在着现实利益方面的分歧与冲突,但是民间的友好往来一直是中日关系发展的基本保证。”王星宇博士说,“我认为只有在两国国民间深入交往基础上建立起来的国民间的认同、国家间的认同,才是解决两国间历史与现实问题的良药。”

  媒体助力下的隔空互动

  在如今日本的各大小城市,中国人的身影已经随处可见,他们在这里求学深造,或者安家立业,生活和工作有了更多的交集。

  岩井三笑是广岛大学的毕业生,至今她与中国男友相处愉快,说着还算标准但并不流利的汉语。在他们工作和生活的这个城市,他们与许多中国人和睦相处。“为什么不能愉快相处呢?”岩井用反问回答了记者的提问。与此同时,中国民众的爱心仍在继续,网络上的祝福与祈祷持续至今。中国民众善意的传递,非但未因国界与语言而被阻断,反而引发了日本民众的强力善意回应。

  “我们是中国人,不擅长说日语,但是,日本,加油!灾难面前,我们就是一家人!”3月13日,日本数家网络媒体转载了出现在中国国际广播电台日文网站上的一张手绘图片,上面用日语和中文写着为日本抗灾加油的话语,中日两国的国旗被“手拉手”地画在一起。

  日本《产经新闻》连日来对来自中国政府和普通民众的关心进行了报道,日本MSN新闻则详细描述了中国市民对日本民众冷静应对灾难的赞赏与鼓励。

  对此,许多日本网友也同样通过网络给予积极的回应。在日本雅虎网站转载了中国救援队抵达日本和中国民众在国内自发通过网络留言来给日本加油打气等新闻报道之后,有1000多位日本网友在有关新闻的留言栏里写下了自己的感动和谢意。

  “从传统文化的角度来看,患难见真情,日语中也有类似的说法,彼此理解起来很容易。从现实条件来看,全球化与经济相互依赖在普通国民间的认知也很深入,而这种灾难中的相互援助,灾后重建中的经济合作将会成为两个国家、国民之间交往的常态和共同利益的诉求。”王星宇博士说,他认为,中日两国国民间彼此的良性互动,会在民众心里扎根,并在今后延续下去。