3月18日，国家主席胡锦涛前往日本驻华使馆吊唁日本“3·11”地震遇难者，并简短会见日本驻华大使丹羽宇一郎。新华社记者马占成摄
3月18日，中国国家主席胡锦涛前往日本驻华使馆吊唁日本“3·11”地震遇难者。新华社记者 兰红光 摄
【共同社北京3月 18日电】中国国家主席胡锦涛18日下午前往日本大使馆吊唁东日本大地震遇难者。胡锦涛随后与日本大使丹羽字一郎举行了会谈，对遇难者表示深切哀悼，并祝愿日本人民早日克服困难，重建家园。
胡锦涛在会谈中说： “我们对日本人民在这次地震中遭受的痛苦感同身受。”他还对日方给予灾区中国人的帮助表示了感谢。
中国政府多次表示将积极支援日本救灾。胡锦涛于14日致电日本天皇表示慰问，祝愿日本人民早日重建家园。
胡锦涛主席前往日本大使馆显示出中方有意改善因去年撞船事件而恶化的两国关系、今后也将向日本提供救灾援助。
【美联社北京3月18日电】国家媒体报道，中国国家主席胡锦涛前往日本驻华使馆吊唁上周地震和海啸的死难者。尽管中日两国关系通常紧张，但此举凸显了许多中国人对邻国日本表现出的深切同情。
中国目前正把2万吨燃料运往日本，以缓解其燃料短缺，还承诺捐赠价值 450万美元的毯子、帐篷、应急灯和其他人道主义救援物资。中国还派出了一支 15人组成的救援队帮助搜救幸存者。
【新加坡《联合早报》3月19日报道】题：胡锦涛赴日使馆吊唁遇难者
中国国家主席胡锦涛昨天下午前往日本驻华使馆吊唁日本大地震遇难者，亲自代表中国政府与人民对日本民众与遇难者致以诚挚慰问、深切哀悼。
过去几年接二连三的自然灾害，中国形成了灾后第七天举行举国哀悼日的惯例，但是国家领导人在其他国家天灾后前往其驻华使馆表示哀悼的做法极为罕见。中日提出要建立战略互惠关系，但中日两国历史关系与民族感情复杂，去年更因钓鱼岛撞船事件导致双边关系陷入低谷，胡锦涛的举动被解读为中国高度重视中日友谊，并认同去年波折已告一段落的善意姿态。
无独有偶，美国总统奥巴马与韩国总统李明博昨天也分别前往日本驻华盛顿与首尔的使馆，对日本地震遇难者表示哀悼。去年下半年，在朝鲜半岛危机升级的背景下，美日韩推进同盟关系，回拒中国通过六方会谈缓解危机的倡议， 一度引起中国不满。因此，中国领导人成了美韩总统之外，另一个在日本震后亲自到日本使馆表示慰问的国际政要，更凸显出中国力图让中日关系回归正轨的态度。
【美国《华尔街日报》网站3月17日报道】题：中国人对竞争对手表示新同情(记者乔希·陈发自北京)
日本的灾难引发了来自中国异乎寻常的同情浪潮，甚至是钦佩。至少在目前，这在很大程度上遮盖了许多中国人对这个邻国的历史厌恶感。
3月11日的地震和海啸造成的破坏，以及福岛一号核电站核危机产生的恐慌引发了全世界的支持和关注。但鉴于两国长期的紧张关系和中国人对日本野蛮侵略的持久仇恨，中国的强烈反应尤其引人注目。
新闻网站编辑、39岁的伍迪·王说： “日本和中国之间，历史是历史，现实是现实——我们应该区分两者。作为人类，我们应该相互同情。”
就在6个月前，严厉谴责日本逮捕和扣押一名中国渔船船长的言论充斥着中国的网络。地震发生后，中国政府同样迅速表示支持日本，并派遣救援队，提供救援物资。
观察家说，对灾难的同情可能有助于中日之间搭建沟通交流的平台。
No comments:
Post a Comment